Through the Barricades

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Through the Barricades
Обложка альбома Spandau Ballet «Through the Barricades» (1986)
Студийный альбом Spandau Ballet
Дата выпуска 17 ноября 1986
Жанры поп-рок, голубоглазый соул, новая волна
Длительность 40:00
Язык песен английский
Лейбл CBS Records International
Хронология Spandau Ballet
The Twelve Inch Mixes
(1986)		 Through the Barricades
(1986)		 Heart Like a Sky
(1989)
Синглы с Through the Barricades
  1. «Fight for Ourselves»
    Выпущен: 14 июля 1986
  2. «Through the Barricades»
    Выпущен: 27 октября 1986
  3. «How Many Lies»
    Выпущен: 2 февраля 1986

Through the Barricades — пятый студийный альбом британской группы Spandau Ballet, изданный 17 ноября 1986 года на лейбле CBS Records International. Группа продолжала попытки воспроизвести звучание своих живых выступлений на студийном альбоме, которые были безуспешными на предыдущем альбоме Parade. Кроме того, они хотели устранить все ложные представления о своей музыке, возникшие после успеха их первого американского хита «True», и изменить стиль своей музыки на стиль рок-группы. Заглавная песня, в которой рассказывается о трудностях в отношениях, была выбрана в качестве названия альбома из-за того, как, по их мнению, их воспринимали. Through the Barricades также стал их первым альбомом на лейбле после ухода с Chrysalis Records из-за спада их популярности в США после выхода «True».

Through the Barricades достиг седьмого места в чарте альбомов Великобритании UK Albums Chart и получил платиновую сертификацию за продажи в 300 000 единиц. Некоторые рецензии были критическими, ставя в упрёк либо продюсирование, либо сочинение песен. Группа была разочарована успехами синглов в чартах. Заглавная песня достигла шестого места в Великобритании, но единственная из трёх песен попала в первую десятку. Лейбл не выпускал синглы в США в течение нескольких месяцев после того, как это было сделано в других странах, и группа оказалась в том же положении, не чувствуя, что они получают там то, что хотели. Тот факт, что во время работы над альбомом участникам группы предложили заняться актёрской деятельностью, был воспринят как начало распада группы, который произошёл после выхода следующего альбома Heart Like a Sky в 1989 году.

Предыстория[править | править код]

Сингл Spandau Ballet 1983 года «True» стал их первой песней, попавшей в Billboard Hot 100 в США, где она заняла четвёртое место[1], а также провела неделю на первом месте в чарте журнала Adult Contemporary[2]. Однако перед выпуском следующего сингла «Gold» в том же году ведущий гитарист и автор песен Гэри Кемп признал, что более мягкий стиль «True» может дать людям очень ограниченное представление об их музыке. Он надеялся, что предстоящее турне по США в поддержку альбома True лишит эту часть аудитории представления о том, что остальные их песни звучат одинаково[3][a]. Группа вновь обратилась к этой проблеме в 1985 году, когда гастролировала с британо-американской супергруппой The Power Station, чтобы, по словам Billboard, «завоевать больше рок-авторитета»[4].

В то время они уже предпринимали действия против своего лейбла, Chrysalis Records. В своей автобиографии «I Know This Much: From Soho to Spandau» Кемп написал: «Америка шла не по плану. Сингл „Gold“ стал хитом, хотя и не таким большим, как „True“… В то время как мы продавали большие объёмы в Европе и других странах, Chrysalis America не справлялись со своей задачей»[5]. Следующие два сингла в США, «Communication» и «Only When You Leave», также не попали в чарты, как и в других странах[5][b], и Кемп был уверен, что во всем виноваты Chrysalis[5][c]. В 1985 году группа подала в суд на лейбл за то, что он не поддерживал и не продвигал их творчество[6]. В результате мирового соглашения Chrysalis потеряли права на любые новые записи Spandau Ballet, которые затем подписали контракт с CBS Records в 1986 году[7].

Для своего дебюта на CBS группа «хотела получить более крупное, мясистое звучание, более подходящее для арен, на которых мы теперь играли»[8]. Это желание расширить звучание возникло во время тура True, когда группа заметила, что их химия на сцене улучшилась. Тогда они решили, что их следующий альбом должен передать то ощущение живого выступления[9][d]. Они продолжили работу с сопродюсерами альбома True Тони Суэйном и Стивом Джолли над его продолжением, Parade, но Кемп чувствовал, что этот альбом не достиг того нового звучания, к которому они стремились. В интервью журналу Number One  (англ.) (рус. в 1986 году он рассуждал: «Я думаю, мы немного боялись сделать большой скачок после True. Проблема заключалась в том, что Parade на пластинке был совсем не таким, каким мы его делали вживую. Люди шли домой и были разочарованы пластинкой»[10].

Группа провела некоторое время в Дублине[11][e] и Кемп начал писать там песни для своего следующего альбома в течение шести месяцев в 1985 году[12][f]. В это время они общались с участниками рок-группы Def Leppard, которые также жили там[13][g]. Кемп приписывает им влияние на звучание арена-рока на альбоме[14]:2:41[h]. Он также приписывает Live Aid, потому что считает, что это заставило фанатов захотеть увидеть живые выступления, объясняя: «Люди устали сидеть дома и смотреть на красивых людей в видео. Они хотят выйти из своих домов и стать частью этого»[12].

Кемп был уверен, что «Through the Barricades» достиг того звучания живого выступления, которое они хотели получить. Во время его выхода он объяснил в журнале Number One  (англ.) (рус.:[12]

На новом альбоме мы передали много живых ощущений и сырой энергии. О нас как о группе до сих пор существует множество неверных представлений. Именно поэтому мы назвали его «Сквозь баррикады». Люди до сих пор думают, что мы все просто позеры и не умеем играть на своих инструментах. Они не убеждаются в этом, пока не увидят, как мы играем вживую[12].

Релиз и коммерческие показатели[править | править код]

Альбом Through the Barricades был выпущен 17 ноября 1986 года и 25 ноября получил золотую сертификацию Британской ассоциация производителей фонограмм за достижение порога в 100 000 единиц продаж[15]. Альбом вошёл в чарт альбомов Великобритании 29 ноября и продержался в чарте 19 недель, первую из которых он провёл на пиковой позиции под номером 7[16]. Он также стал номером 1 в Италии[17], номером 3 в Нидерландах[18], номером 6 в чарте европейских альбомов[19] и в Исландии[20], номером 8 в Норвегии[21], номером 9 в Германии[22], номером 25 в Швеции[23] и Швейцарии[24], номером 26 в Австралии[25], номером 27 в Финляндии[26], номером 48 в Новой Зеландии[27], номером 79 в Японии[28], и номером 84 в Канаде[29]. В США альбом был выпущен 20 марта 1987 года[30]. 6 мая того же года он получил платиновую сертификацию в Великобритании за достижение тиража в 300 000 единиц[15].

Переиздание 2017 года изначально планировалось как издание к 30-летию альбома, но поскольку мастер-ленты были записаны с помощью цифровой машины, которая не производилась с 1980-х годов, было трудно найти такую машину для переноса записей. Из-за этой задержки они пропустили срок, необходимый для выпуска переиздания в предыдущем году[31][i].

Отзывы[править | править код]

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд[32]
The Rolling Stone Album Guide1,5 из 5 звёзд1,5 из 5 звёзд1,5 из 5 звёзд1,5 из 5 звёзд1,5 из 5 звёзд[33]

Альбом получил смешанные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий. На момент выхода Through the Barricades получил смешанные отзывы от североамериканских журналов, некоторые из которых по-прежнему считали, что группа сосредоточилась на танцевальной музыке, и не признавали их переход к року. Журнал RPM настаивал, что «Fight for Ourselves» «определённо может зажечь танцполы»[34]. Cashbox писал: «Spandau объединились со студийным мастером Art of Noise Гари Ланганом для создания звукового потока мелодичной, стимулирующей танцевальной музыки»[35]. Billboard, однако, критически оценил изменения, отметив, что «проблемы возникают… когда группа осмеливается перейти на более хард-роковую территорию — более тяжёлый штрих от члена Art of Noise Лангана мог бы помочь справиться с этим»[36].

Британские музыкальные журналы также неоднозначно отреагировали. Карен Суэйн из Number One написала, что и заглавная песня, и альбом показали, что Кемп «все ещё умеет делать запоминающийся припев и обладает уверенным коммерческим чутьём»[37]. Вичи Макдональд из Smash Hits дала две оценки в своей рецензии: «(Музыка: 7 из 10; Лирика: 2 из 10)». По её мнению, тексты песен «ужасны», но музыка «чрезвычайно энергична»[38]. Роджер Мортон из Record Mirror также счёл нужным дать две оценки: «4 из 5 за презентацию; 1 из 5 за смелость». Он выразил мнение, что песни «в конечном счёте были сведены на нет самосознательной классичностью всего этого»[39].

Ретроспективные рецензии были в основном критическими. Пол Эванс написал краткий обзор большей части дискографии альбомов Spandau Ballet в журнале The Rolling Stone Album Guide и дал альбому Through the Barricades полторы звезды из пяти, отметив, что группа «сделала странный поворот в сторону арена-рока и пауэр-баллад»[33]. В рецензии для AllMusic Дэн Лерой написал: «Раскачивая гладкий соул Spandau Ballet, Through the Barricades удаётся избежать катастрофы благодаря мелодичным творениям автора песен/гитариста Гэри Кемпа». ЛеРой утверждает, что «продюсирование и микширование — вот что портит эту работу. Большинство мелодий требуют гитарного и барабанного напыщения; вместо этого рифф-роковые „Cross the Line“ и „Fight for Ourselves“, в частности, подпорчены политкорректно звучащей ритм-секцией». Он похвалил заглавный трек, который, по его словам, «стал заслуженным хитом»[32].

Синглы[править | править код]

Песня «Fight for Ourselves» была выпущена в виде 7-дюймового сингла в Великобритании 14 июля 1986 года[40] и заняла 15-е место, став первым синглом с альбома, не попавшим в топ-10[41]. Хотя в Ирландии, Италии и Испании и в европейском рейтинге European Hot 100 она заняла более высокие места, её пиковые позиции в других странах были в основном ниже, чем в Великобритании. Вокалист Тони Хэдли написал в своей автобиографии 2004 года «To Cut a Long Story Short», что в основном невпечатляющие цифры «едва ли соответствовали нашим надеждам на мировой успех»[42]. Критики в основном негативно отзывались о альбоме. Хотя один из них назвал альбом «нокаутом»[43], другие оценили его как «отстойный»[44] и «абсурдно-параноидальный»[45].

Песня «Through the Barricades» была выпущена в Великобритании 27 октября 1986 года[46] и заняла 6-е место в британском чарте синглов UK Singles Chart[41]. Хотя группа думала, что песня будет успешной, они были разочарованы тем, что она не заняла более высокое место в чарте[47][j]. Она попала в топ-10 в нескольких других странах и получила серебряный сертификат Британской фонографической индустрии 2 апреля 2021 года за достижение порога в 200 000 единиц отгрузки[15]. В США журнал Cashbox опубликовал рецензию на песню в колонке Single Releases в номере от 20 июня 1987 года и рекомендовал сингл розничным продавцам и радиостанциям[48]. Однако мнения в целом разделились: один рецензент назвал песню «лучшей» на альбоме[32], а другой заключил, что «даже прекрасно сделанная заглавная песня, несомненно искреннее сетование на Северную Ирландию, в итоге звучит фальшиво»[39].

Песня «How Many Lies» была выпущена в Великобритании 2 февраля 1987 года[49] и заняла 34-е место в чарте UK Singles Chart[41]. В большинстве стран, где она имела успех, она была выше. В США журналы Billboard[50] и Cashbox[51] в своих обзорах песни для американских розничных магазинов и радиостанций от 21 марта 1987 года отметили, что «How Many Lies» была первым синглом с альбома Through the Barricades, выпущенным там. Эта песня также вызвала различные комментарии: один критик назвал её «шедевром»[52], другой — «(отстойной) ямой»[53].

Последствия[править | править код]

Менеджер Стив Даггер был особенно обеспокоен тем, как мало промоушена альбом получил от CBS в Америке. Кемп счёл их незаинтересованность «ироничной, учитывая, что Америка была причиной, по которой мы вообще к ним присоединились». Он сказал Даггеру, что винит себя в том, что не написал несколько переработок «True», чтобы поддержать их успех[54][k].

В своей автобиографии Кемп предположил, когда появились первые признаки того, что группа распадётся[55][l]. По его мнению, это было время записи альбома во Франции в Miraval Studios  (англ.) (рус.[55][m], когда он воссоединился с Домиником Анчиано, с которым группа работала над видеоклипами, и Рэем Бёрдисом, одноклассником Кемпа и его брата Мартина, басиста группы, которого они знали по учёбе в театральной школе Анны Шер. Анчиано пришёл, чтобы послушать песни, которые группа хотела превратить в клипы. Бёрдис пришёл обсудить своё желание, чтобы братья Кемп изобразили гангстеров-близнецов Ронни и Реджи Крэев в фильме «Крэи  (англ.) (рус.» 1990 года[56]. Их выбор участвовать в фильме означал, что они отсутствовали в студии, когда группа работала над своим следующим альбомом Heart Like a Sky, что вызвало разлад между членами группы[54][n]. Кемп писал: «Для остальных членов группы фильм, должно быть, был похож на то, что мы были неверны по отношению к ним. Со своей стороны, я чувствовал, что они поступают несправедливо, учитывая всю преданность группе, которую я проявлял на протяжении многих лет»[54].

Список композиций[править | править код]

Слова и музыка всех песен Гэри Кемпом. 

№ Название Длительность
1. «Barricades ‒ Introduction» 1:17
2. «Cross the Line» 4:07
3. «Man in Chains» 5:40
4. «How Many Lies?» 5:21
5. «Virgin» 4:23
6. «Fight for Ourselves» 4:22
7. «Swept» 4:53
8. «Snakes and Lovers» 4:36
9. «Through the Barricades» 5:58

Чарты[править | править код]

Сертификация[править | править код]

Регион Сертификация Продажи
 Великобритания (BPI)[15] Платиновый 300 000^
 Испания (PROMUSICAE)[58] Золотой 50 000^
 Нидерланды (NVPI)[59] Золотой 50 000^

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания[править | править код]

Комментарии
  1. ↑ «Я рад, что „Gold“ будет хорошо продаваться здесь; он избавляет нас от загадочности (песни) „True“. Он продает нас как группу. Нас беспокоило то, что в Америке люди не знали Spandau Ballet, они знали „True“… Люди, которые знают Spandau Ballet только по мягкому фокусу на „True“… Ну, мы хотели приехать и показать себя со всеми нашими жесткими гранями, перенести нашу историю в Америку»[3].
  2. ↑ «Синглы „Communication“ и „Only When You Leave“ ушли из чартов слишком рано»[5].
  3. ↑ «Размолвка между Райтом и Эллисом, двумя владельцами компании, усугублялась, и нам казалось, что на нас влияют, как на детей в распадающемся браке»[5]
  4. ↑ «Пока мы были в туре в прошлом году, мы действительно сплотились как единое целое… и мы хотели перенести часть этого чувства на этот LP. True сильно отличался вживую от записи. На этом LP мы не хотели, чтобы между ними был такой большой разрыв»[9].
  5. ↑ «Лучшее время мы провели вместе в Дублине»[11]
  6. ↑ «17-й сингл Spandau, песня о любви между протестантами и католиками Северной Ирландии, написанная, как и альбом, в Дублине в течение шести месяцев прошлого года, настолько далека от дней любителей удовольствий, душевных парней из песни „Chant No. 1“, насколько это возможно»[12].
  7. ↑ «В Дублине было полно музыкантов, и мы проводили дни с Frankie Goes to Hollywood и Def Leppard, которые жили там»[13].
  8. ↑ Гэри Кемп: «„Cross the Line“ — это открывающая композиция, и она гораздо более арена-рок для Spandau. И я думаю, что это может быть связано с тем, с кем мы тусовались в Дублине». Стив Норман: «Def Leppard!»[14].
  9. ↑ Гэри Кемп: «Честно говоря, я хотел выпустить его в прошлом году к 30-летию, потому что мы уже делали это на других пакетах, но у нас возникла реальная проблема, потому что мы записали его на особой цифровой машине, которая была в моде всего год, кажется. Так что все мастера были записаны именно на этом формате (Mitsubishi X50). Мы нигде не могли найти эту машину. Была одна в Голландии, но к тому времени, как кто-то ее протестировал, она сломалась. В конце концов, мы нашли его в Нью-Йорке, но это заняло несколько месяцев, и мы не уложились в сроки, которые хотели, чтобы переиздание вышло к 30-летию»[31]
  10. ↑ «Мы были уверены, что это будет огромный хит. Когда в ноябре 86-го он занял 6-е место, мы все были разочарованы. Он заслуживал большего успеха»[47].
  11. ↑ «Его преследовало отсутствие интереса к альбому „Barricades“, что было иронично, учитывая, что именно из-за Америки мы присоединились к ним. Это моя вина, Стив, — сказал я ему однажды. Я постоянно меняю наш стиль. Надо было просто писать „True“ снова и снова»[54].
  12. ↑ «По мере того как я возвращаюсь к этому десятилетию, надо мной начинает кружить один вопрос: где начался конец?»[55]
  13. ↑ «Кажется, именно сюда, в студию „Chateau Miraval Studios“ в Провансе, прибывают два молодых продюсера, желающих снять фильм, и конец может вот-вот начаться»[55].
  14. ↑ «Становление Ронни не помогло. Я вдруг стал смотреть в двух направлениях за пределами группы. Более того, этот процесс начал вторгаться в дела группы. Мы с Мартином и Анной Шер и Чарльзом Верраллом снова стали проводить семинары для „The Krays“, что иногда означало необходимость отсутствовать в студии звукозаписи во время работы над альбомом … это способствовало расколу группы на два лагеря, и Даггер пытался удержать нас всех вместе»[54].
Источники
  1. ↑ "Spandau Ballet Chart History: Hot 100". Billboard (англ.). Дата обращения: 21 декабря 2022.
  2. ↑ "Spandau Ballet Chart History: Adult Contemporary". Billboard (англ.). Дата обращения: 21 декабря 2023.
  3. ↑ 1 2 Kaye, Annene Spandau Ballet: UP, UP, and Away (англ.). Creem (май 1984). Дата обращения: 29 декабря 2023.
  4. ↑ Grein, Paul (1 June 1985). "Spandau Ballet Seeks New U.S. Image: Power Station Tour Targets Rock Audience" (PDF). Billboard (англ.). p. 44. Дата обращения: 13 декабря 2023.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Kemp, 2009, p. 224
  6. ↑ Jones, Peter (23 February 1985). "Special Report: U.K. Newsline" (PDF). Billboard (англ.). p. 9. Дата обращения: 24 декабря 2023.
  7. ↑ Smith, Robin (21 June 1986). "Spandau Come Back Fighting" (PDF). Record Mirror (англ.). p. 2. Дата обращения: 24 декабря 2023.
  8. ↑ Kemp, 2009, p. 238
  9. ↑ 1 2 Rimmer, Dave (7-20 June 1984). "Five Go Mad in Musikland". Smash Hits (англ.). No. 144. p. 8.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)
  10. ↑ Simper, Paul (20 December 1986). "Glow for Gold". Number One  (англ.) (рус. (англ.). No. 183—184. p. 41. Дата обращения: 18 декабря 2023.
  11. ↑ 1 2 Simper, Paul (12 July 1986). "I'm a Born Again Spandau". Number One  (англ.) (рус. (англ.). No. 160. p. 10. Дата обращения: 28 сентября 2023.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Panos, Andrew (8 November 1986). "The Dance Goes On". Number One  (англ.) (рус. (англ.). No. 177. p. 6. Дата обращения: 11 декабря 2023.
  13. ↑ 1 2 Kemp, 2009, p. 241
  14. ↑ 1 2 Gary Kemp, Gary Langan, John Keeble, Steve Norman. Through the Barricades documentary (Internet video) (англ.). YouTube. Дата обращения: 11 сентября 2023.
  15. ↑ 1 2 3 4 British album certifications – Spandau Ballet – Through the Barricades (англ.). British Phonographic Industry (6 мая 1987). Дата обращения: 29 января 2022.
  16. ↑ 1 2 Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  17. ↑ 1 2 Classifiche (итал.). Musica e dischi. Дата обращения: 31 мая 2022. Select «Album» in the «Tipo» field, type «Spandau Ballet» in the «Artista» field and press «cerca».
  18. ↑ 1 2 Spandau Ballet — Through the Barricades  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  19. ↑ 1 2 "European Hot 100 Albums" (PDF). Music & Media (англ.). Vol. 4, no. 3. 24 January 1987. p. 21. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  20. ↑ 1 2 "Ísland (LP-plötur)". DV (исланд.). 5 December 1986. p. 51. ISSN 1021-8254 – via Timarit.is.
  21. ↑ 1 2 Spandau Ballet — Through the Barricades  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  22. ↑ 1 2 Spandau Ballet — Through the Barricades  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
  23. ↑ 1 2 Spandau Ballet — Through the Barricades  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  24. ↑ 1 2 Spandau Ballet — Through the Barricades  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  25. ↑ 1 2 Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. — illustrated. — St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993. — P. 286. — ISBN 0-646-11917-6.
  26. ↑ 1 2 Pennanen, Timo. Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 : [фин.]. — 1st. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. — ISBN 978-951-1-21053-5.
  27. ↑ 1 2 Spandau Ballet — Through the Barricades  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien.
  28. ↑ 1 2 Okamoto, Satoshi. Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. — Oricon, 2006. — ISBN 978-4-87131-077-2.
  29. ↑ 1 2 Top RPM Albums: Issue 0798  (англ.). RPM. Library and Archives Canada.
  30. ↑ "March Hot Album Releases" (PDF). Billboard (англ.). 7 March 1987. p. 8. Дата обращения: 11 декабря 2023.
  31. ↑ 1 2 Sinclair, Paul Gary Kemp on Spandau Ballet and Through the Barricades. Super Deluxe Edition (22 сентября 2017). Дата обращения: 12 декабря 2023. Архивировано 12 декабря 2023 года.
  32. ↑ 1 2 3 "Spandau Ballet: Through the Barricades > Review" (англ.) на сайте AllMusic
  33. ↑ 1 2 Evans, Paul. Spandau Ballet // The New Rolling Stone Album Guide. — 4th. — Simon & Schuster, 2004. — P. 764. — ISBN 0-7432-0169-8.
  34. ↑ "Albums > Spandau Ballet > Through the Barricades" (PDF). RPM (англ.). Vol. 45, no. 21. 28 February 1987. p. 10. ISSN 0033-7064 – via World Radio History.
  35. ↑ "Album Releases >Feature Picks >Spandau Ballet – Through the Barricades" (PDF). Cashbox (англ.). 4 April 1987. p. 8. Дата обращения: 11 декабря 2023.
  36. ↑ "Reviews > Albums > Pop > Picks > Spandau Ballet – Through the Barricades" (PDF). Billboard (англ.). 4 April 1987. p. 78. Дата обращения: 11 декабря 2023.
  37. ↑ Swayne, Karen (22 November 1986). "Spandau Ballet: Through the Barricades". Number One (англ.). No. 179. p. 46. Дата обращения: 27 ноября 2023.
  38. ↑ MacDonald, Vici (19 November - 2 December 1986). "Spandau Ballet: Through the Barricades". Smash Hits. Vol. 8, no. 24. p. 92. Дата обращения: 25 ноября 2023.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)
  39. ↑ 1 2 Morton, Roger (22 November 1986). "Spandau Ballet: Through the Barricades" (PDF). Record Mirror (англ.). Vol. 33, no. 47. p. 12. Дата обращения: 26 ноября 2023.
  40. ↑ "Spandau CBS debut set" (PDF). Music Week (англ.). 12 July 1986. p. 3. Дата обращения: 10 февраля 2024.
  41. ↑ 1 2 3 Spandau Ballet | Full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 10 февраля 2024.
  42. ↑ Hadley, 2004, p. 188
  43. ↑ Andrew Panos (19 July 1986). "Spandau Ballet: Fight for Ourselves". Number One (англ.). No. 161. p. 38. Дата обращения: 2 июля 2023.
  44. ↑ Stuart Bailie (19 July 1986). "Spandau Ballet: Fight for Ourselves". Record Mirror (англ.). Vol. 33, no. 29. p. 11. Дата обращения: 30 июня 2023.
  45. ↑ Wilkinson, Roy (20 December 1986). "The Chart Challenge" (PDF). Sounds (англ.).
  46. ↑ "Releases" (PDF). Record Mirror (англ.). 25 October 1986. p. 3. Дата обращения: 11 февраля 2024.
  47. ↑ 1 2 Hadley, 2004, pp. 188–189
  48. ↑ "Single Releases >Feature Picks >Spandau Ballet – Through the Barricades" (PDF). Cashbox (англ.). 20 June 1987. p. 9. Дата обращения: 9 декабря 2023.
  49. ↑ "News digest". Record Mirror (англ.). 31 January 1987. p. 14. Дата обращения: 12 февраля 2024 – via flickr.com.
  50. ↑ "Reviews > Singles > Pop > Picks > Spandau Ballet – How Many Lies" (PDF). Billboard (англ.). 21 March 1987. p. 75. Дата обращения: 14 февраля 2024.
  51. ↑ "Single Releases >Feature Picks >Spandau Ballet – How Many Lies" (PDF). Cashbox (англ.). 21 March 1987. p. 9. Дата обращения: 14 февраля 2024.
  52. ↑ Bell, Max (14 February 1987). "Spandau Ballet: How Many Lies". Number One (англ.). No. 191. p. 38. Дата обращения: 14 февраля 2024.
  53. ↑ Wilkes, Jane (7 February 1987). "Spandau Ballet: "How Many Lies"". Record Mirror (англ.). Vol. 34, no. 6. p. 12. Дата обращения: 14 февраля 2024.
  54. ↑ 1 2 3 4 5 Kemp, 2009, p. 258
  55. ↑ 1 2 3 4 Kemp, 2009, p. 243
  56. ↑ Kemp, 2009, p. 244
  57. ↑ "Top 100 Albums (January to December 1986)" (PDF). Music Week (англ.). 24 January 1987. p. 25. ISSN 0265-1548 – via World Radio History.
  58. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain : Fundación Autor-SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  59. ↑ Dutch album certifications – Spandau Ballet – Through the Barricades (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 20 сентября 2019. Enter Through the Barricades in the "Artiest of titel" box. Select 1986 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Through_the_Barricades&oldid=137473345